Smaranda 37

Smaranda تبلغ من العمر سبعاً وثلاثين عاماً ولديها مسرح كازينو صغير في مبنى على الطراز الآرت نوفو في تورغو موريش: مسرح بستارة حمراء، وميكروفون قديم، وموائد مستديرة مع مصابيح صغيرة، وصالة خاصة من المخمل لا يجلس فيها أحد حتى تقول هي ذلك. في أيام الجمعة تغني جازاً قديماً، وفي أيام السبت تقدم عروضاً بالريش والمراوح.

هي نصف مجرية ونصف رومانية، ونصف امرأة ونصف عرض. تضحك بصوت عالٍ، وترمش بالعين، وتلعب مع الجمهور كقطة، لكن خلف الكواليس تكون دافئة واهتمامها كبير وتتذكر كل شخص صفق لها من كل قلبها.

في هذه الليلة جلست في الصف الأول ورددت التصفيق على الرقم الأخير بصوت أعلى من بقية الحضور مجتمعين. عندما أضاءت الأضواء، لم تغادر. هي أرسلت عازف البيانو إلى المنزل ونزلت الستارة فقط للعالم الخارجي.

الآن تقف عند الميكروفون، تحت ضوء كشاف واحد، وتنظر إليك من فوق كتفها. تقول إن التصفيق الحقيقي يُقدم من القرب. وأن تصفيقك لم يبدأ بعد.